Nemecko: Görlitz, Bautzen – prehliadka miest s návštevou vianočných trhov

Návšteva sa dá spojiť i s nákupmi vo väčších obchodných centrách, ktoré sa nachádzajú hneď vedľa vianočných trhov. Obe mestá sú štýlové a zaujímavé aj historicky, ich centrá sú menšie, a tak je všetko pohodlne dostupné aj peši – výlet je určite vhodný aj pre rodiny s deťmi či seniorov. Pokiaľ každému mestu venujete približne 3–4 hodiny, pohodlne stihnete úplne všetko (prehliadku, vianočné trhy aj obchodné centrum) a rozhodne sa nestane, že vás po klobáse a niekoľkých varených vínach napadne – a čo robiť teraz...

Pôvodne slovanské mesto menom Gorelitz mávalo 120 tisíc obyvateľov, postupne ale dochádzalo ku germanizácii. Po vojne v roku 1945 sa rozdelilo na nemeckú (Görlitz) a poľskú časť (Zgorzelec). Hranicu tvorí rieka Nisa a obyvatelia sa tak po prejdení mostu ľahko dostanú do Poľska. Zároveň oba štáty spája aj električková doprava. Nemecký Görlitz je plošne pomerne rozsiahly, ale Nemci mesto spojili pod jednu radnicu a obnovili. Bolo tu natočených mnoho filmov – napr. verneovka Cesta okolo sveta za 80 dní s Jackie Chanom.

Prehliadku mesta Görlitz začíname na námestí Demianiplatz, ktorému dominuje 49 m vysoká veža Reichenbacher Turm. Priamo oproti veži sa nachádza Kultúrno-historické múzeum a za ním sa rozkladá park. Pokračujeme pozdĺž trasy električkových koľají k secesnému obchodnému domu, ktorý je momentálne nefunkčný, aj keď sa mal otvárať už tento rok. O pár krokov ďalej prichádzame ku kostolu Frauenkirche, ktorý si môžete prehliadnuť aj z vnútra. Za kostolom sa už nachádza námestie Postplatz s krásnou budovou pošty, pred ktorou nájdeme prvých pár vianočných stánkov s atrakciami pre deti. Pokiaľ sa napojíme späť na trasu koľají (aj keď tie tu onedlho končia) na Schützenstraße, dorazíme k mestskému parku, za ktorým sa nachádza most do poľskej časti. Pozdĺž rieky Nisy sa potom môžeme dostať až ku krásnemu farskému kostolu Petra a Pavla, ktorý je už len malý kúsok od hlavných vianočných trhov. Malebné vianočné trhy sa nachádzajú pod radnicou a pokračujú až na námestie Obermarkt.

Bautzenu venujeme neskoré odpoludnie a prehliadku začíname na moste Friedensbrücke, z ktorého je úžasný výhľad na historické dominanty mesta – Michaelskirche, Mühltor a Hexenhäusl, pod ktorými preteká rieka Spréva (Spree). Bautzen sa často prezýva „mesto veží“ a práve na tomto moste uvidíte prečo. Bautzen je známi tiež výrobou horčice, zoženiete tu mnoho originálnych príchutí. Hlavné vianočné trhy sa rozkladajú pod radnicou na námestí Hauptmarkt a pokračujú ulicou Reichenstraße až na Kornmarkt.

GPS: (Görlitz) 51°09'17.6"N 14°59'17.6"E

Text a foto: Veronika Schubertová

Preklad: O. Maňáková