Nemecko, Berlín – medzi kultúrami

Jesenné čítanie vám prináša:

Prechádzať sa medzi sarkofágmi a zvitkami s hieroglyfmi starovekého Egypta v Neues Museum alebo stáť pred Ištarinou bránou v Pergamonmuseum, očami sa dotýkať obrazov a sôch majstrov zvučných mien i tých menej známych v Alte Nationalgalerie je bezpochyby vzrušujúce. Dôležité je navštíviť pomník zavraždených Židov a Rómov neďaleko Brandenburskej brány alebo sa môžete kuknúť do betónovej kocky na krátke video v originálnom pamätníku homosexuálnym obetiam nacizmu. Pokiaľ sa ale budete pohybovať len v centre mesta, môže sa vám zdať Berlín preľudnený, komerčný, rozostavaný a nudný.

Berlín však nie sú len múzea a pamiatky, luxusné obchody a štýlové kaviarne, ale tiež ľudia rôznych kultúr a národností, ľudia kreatívni, ktorí vytvárajú atmosféru tohoto mesta. Každú nedeľu je v jarných a letných mesiacoch v štvrti Prenzlauer Berg obzvlášť živo. V povestnom parku Mauerpark sa koná karaoke, pouliční umelci ukazujú všelijaké kúsky, partia chalanov hrá na betónovom priestranstve basketbal a vo vyhradenom priestore pozdĺž parku sa tlačia stánky na najznámejšom berlínskom blšom trhu (Flohmarkt). Nájdete tu starožitné kúsky aj kreatívne výrobky, ku ktorým sa inde nedostanete, plátené tašky, placky, staré fotoaparáty alebo gramofónové platne.

Podobné nadšenie vyvolávajú aj trhy Maybachufermarkt v Kreuzbergu. Objavujú sa tu pravidelne niekoľkokrát do týždňa. Niekedy sa tu prekrikujú Turci pri predaji šťavnatého ovocia, ktorého cena prudko klesá s koncom dňa. A tak zatiaľ čo ráno zoženiete mango za dve eurá, večer už štyri za pol eura alebo debničku marhúľ za euro. Rovnako tak aj jahody, hrozno, hrušky alebo trebárs melón. Inokedy tu narazíte na stánky s remeselnými výrobkami, látkami, arabskými sladkosťami a rôznymi pokrmami od slaných a sladkých dobrôt, cez tortilly, pečené mäso až po kváskový chlieb. Ľudia sa tu síce tlačia a hučia ako v úli, ale niet sa čo diviť. Kto by odolal vôni nakrájaného ovocia, energickosti predajcov alebo hebkosti farebných látok?

Kto by chcel prežiť intenzívnejší medzikultúrny kontakt, mal by navštíviť štvrť Kreuzberg, kde každý rok prebieha viacdenný festival kultúr (Festival der Kulturen) s nabitým programom a záverečným sprievodom.

O kúsok ďalej sa rozkladá štvrť Neukölln s arabskými cukrárňami, sudánskym fastfoodom s vynikajúcimi vegánskymi žemľami s arašidovým dresingom a údeným tofu alebo talianska pizzeria. Tu si mimochodom môžete užiť aj vyhliadku na mesto na tzv. kultúrnej streche v bare Klunkerkranich na ulici Karl-Marx-Straße 66. 

Pár stoviek metrov od tejto ulice sa nachádza bývalá osada protestantských utečencov z Čiech a Moravy z 18. storočia – Böhmisch-Rixdorf alebo Český Rixdorf. Veľkým prekvapením je zatúlať sa do uličiek tejto časti mesta náhodou. Človek totiž vďaka malým starým domčekom nadobudne pocit, akoby cestoval časom aj priestorom. Za návštevu stojí aj nenápadný, ale malebný a tichý park pomenovaný podľa Jana Ámosa Komenského – Comenius-Garten na ulici Richardstraße.

GPS: 52°31'10.3"N 13°23'51.0"E

Text a foto: Ester Dobiášová

Preklad: O. Maňáková